夢のカリフォルニア〜鬱陶しい暑さが続く真夏の関東平野から〜残暑お見舞い申し上げます
イラストレーター鈴木 英人による「南カリフォルニア物語 -片岡 義男-」のカバーイラストより
All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin' on such a winter's day
冬の散歩道での憂鬱を唄った曲ではあるのですが、日本の真夏の散歩道でもじゅうぶん鳴らせます。とりわけ関東地方のうすぼんやりかすんだ昼日中の空の色はまったくスカッとしませんし、サンタモニカの友人からは「こっちはけっこう涼しい」とか聞いたらなおのことカリフォルニアの青い空に憧れます。
--------------------------------------